Oggi milioni di americani fanno una dichiarazione dei redditi più economica, più precisa, e i fondatori di Intuit hanno fatto molto bene.
Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves.
Ma i Fondatori potrebbero aver rimosso il suo senso di libero arbitrio.
But the Founders could have removed his sense of free will.
Ciò che i Fondatori hanno fatto al ragazzo e ai Jem'Hadar non è colpa sua.
What the Founders did to the boy, to all the Jem'Hadar, is not your fault.
Mi pare sensato che i Fondatori ne tenessero una scorta sulla sua nave.
The Founders would have kept a supply of the enzyme aboard his ship.
Vuole che venga con lei nel Quadrante Gamma per aiutarla ad individuare i Fondatori?
You want me to go with you to the Gamma Quadrant to help you locate the Founders. See?
Potrebbero ancora essere in grado di aiutarci a contattare i Fondatori.
They might still be able to help us make contact with the Founders.
Siamo arrivati e siamo in trattative con uno dei soci in affari di Quark con la speranza di contattare i Fondatori del Dominio.
We have arrived at the Karemma home world and opened talks with one of Quark's business partners in an effort to contact the Founders of the Dominion.
Una volta contattati i Fondatori, sono certo che il comandante Sisko...
Once we've contacted the Founders I'm sure Commander Sisko... No!
No, non dopo che avete contattato i Fondatori, ora.
Not after we've contacted the Founders-- now!
Dobbiamo andare nel Quadrante Gamma e trovare i capi del Dominio, i Fondatori.
Our mission is to take the Defiant into the Gamma Quadrant and try to find the leaders of the Dominion, the Founders.
I Fondatori hanno richiesto che fossero esclusi.
The Founders requested that they be excluded.
E ciò che vogliono i Fondatori.
This is exactly what the Founders want.
In questo modo, i Fondatori sono certi che non dimentichiamo il nostro passato.
It's the Founders' way of making sure we remember our past.
E porto' i fondatori delle Tredici Colonie incontro al loro destino.
And it took the founders of the 13 colonies to their destiny.
I fondatori di questa città erano streghe- cacciatori.
The founders of this town were witch- hunters.
Quelli sono i fondatori della Compagnia, Peter.
Those are the company founders, Peter.
Questo non e' quel che intendevano i Fondatori.
That is not what fohders intended.
I Fondatori non hanno mai potuto concepire un nemico senza nazionalita', nascosto tra di noi, il cui bersaglio non sono i nostri soldati, ma la nostra civilta'.
The founders could have never conceived of a stateless enemy, hiding among us, that targets not our soldiers, but our civilization.
Bene, prometto che, nonostante la mia carica, trattero' i fondatori della Sterling Cooper con il rispetto che meritano.
Well, I promise, in spite of this title, I will treat the founders of Sterling Cooper with the respect they deserve.
Adesso so come si sono sentiti i fondatori della Philip Morris.
Now I know what the founders of Philip Morris felt like.
Iniziera' domani il processo contro i fondatori del sito The Pirate Bay.
The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
'Se i fondatori di TPB sono assolti, 'e' una vittoria per la liberta' di internet.'
"If TPB founders are acquitted, it's a victory for internet freedom."
Si fecero chiamare "i Fondatori" e divennero una élite.
They called themselves the "Founders, " they made themselves the elite.
I Fondatori costruirono il Muro per metterci al sicuro. e ci divisero in 5 gruppi... 'Fazioni'...
Our founders built the wall to keep us safe and they divided us into five groups, factions, to keep the peace.
100 anni fa, dopo la guerra, I Fondatori crearono un sistema pensato per prevenire le guerre e mantenere una pace duratura.
One hundred years ago, after the war, our founders created a system they believed would prevent future conflict and create lasting peace.
I fondatori investirono i propri soldi e la propria influenza per il bene comune.
Our founders realized that they could channel that wealth and influence... for the greater good.
E' la classica storia in cui i fondatori guadagnano meno.
It's the classic dilemma where the founders make less.
Non dimenticate: sono stati i fondatori a dividerci nelle cinque fazioni.
Remember, the founders were the ones who divided us into factions.
E per questo dobbiamo ringraziare i Fondatori.
And we have the founders to thank for that.
Damon, se ti preoccupano i fondatori, per favore smettila.
Damon, if you're worried about the founding families, please don't be.
I Fondatori pensavano fosse poetico bruciarla dove erano state bruciate le altre streghe.
Founders thought it was poetic burning her where the other witches burned.
Dopo che i Fondatori hanno derubato tutti i vampiri.
After the founders stole from all the vampires.
Non e' un buon momento per i Fondatori di questa citta'.
It's not a good time to be a Founder in this town.
Quindi tu credi che Samantha Gilbert sia ancora viva. E che vaghi per Mystic Falls, uccidendo i Fondatori?
So you think Samantha Gilbert is still alive... running around Mystic Falls, killing Founders?
Avendo studiato a fondo le esigenze delle famiglie, i fondatori delle sedie a rotelle Mima hanno offerto e introdotto diverse caratteristiche rivoluzionarie.
Having thoroughly studied the needs of families, the founders of the Mima wheelchairs offered and introduced several revolutionary features.
Di solito gli azionisti diventano i fondatori della società nella fase della sua formazione, perseguendo l'obiettivo di acquisire il reddito dai fondi investiti nello sviluppo dell'organizzazione.
Usually the shareholders become the founders of the company at the stage of its formation, pursuing the goal of acquiring the income from the funds invested in the development of the organization.
È stato tra i fondatori dell'associazione per la cooperazione accademica di Bruxelles, di cui ha più volte ricoperto la carica di vicepresidente.
He was one of the founders of the Academic Cooperation Association in Brussels and served as its vice president several times.
I fondatori di Overlanding New Zealand, Corey e Andrea, ritengono che i viaggi nazionali saranno il tipo di vacanza preferito in Nuova Zelanda, sia per il risparmio sui costi che per il profilo di rischio ridotto.
The founders of Overlanding New Zealand, Corey and Andrea, believe that domestic travel will be the vacation type of choice in New Zealand, both for the cost savings as well as the reduced risk profile.
Quanti conoscevano i fondatori di Facebook o Google, prima che finissero in prima pagina?
How many people knew the founders of Facebook and Google before their faces were on a magazine cover?
Pochi mesi dopo il lancio del sito, i fondatori vennero a sapere una cosa interessante, ma che in realtà non li sorprese.
Now a few months after this site launched, the founders heard about something interesting, and it actually didn't surprise them.
Ho conosciuto i fondatori qualche settimana dopo il loro ingresso nel mercato, e ora, dopo due anni, cosa si può fare per cinque dollari?
I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars?
Di fatto, i fondatori della nostra azienda, Chris, Robbie e io, ci siamo conosciuti 15 anni fa alle Nazioni Unite in occasione di una conferenza sulla stessa domanda: come usare i satelliti per aiutare l'umanità?
In fact, the founders of our company, Chris, Robbie and I, we met over 15 years ago at the United Nations when they were hosting a conference about exactly that question: How do you use satellites to help humanity?
I fondatori di questo studio mai, nei loro sogni più indomiti, avrebbero potuto immaginare me, oggi, 75 anni dopo, nel dirvi che lo studio sta ancora continuando.
The founders of this study would never in their wildest dreams have imagined that I would be standing here today, 75 years later, telling you that the study still continues.
Il QA non è solo utile per i fondatori di start-up.
AQ isn't just useful for start-up founders, however.
Utilizzo tre tecniche quando incontro i fondatori.
I use three tricks when meeting with founders.
Per i fondatori con cui lavoro, racchiudo l'esplorazione in uno stato di ricerca costante.
For the founders that I work with, I frame exploration as a state of constant seeking.
Steve Jobs ce l'ha. Tutti e tre i fondatori di Netscape ce l'avevano.
All three of the founders of Netscape had it.
0.96519613265991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves. 